Предисловие

Ваше транспортное средство оснащено механической коробкой переключения передач серии ZF-ECOMID.

Чем лучше Вы будете знать коробку передач Ecomid, тем более экономично Вы сможете с ней ездить. В этом руководстве по эксплуатации содержатся указания, позволяющие Вам полностью использовать технические преимущества ZF коробки передач. Поэтому мы просим водителя, перед первой поездкой тщательно прочитать это руководство по эксплуатации и специальные указания производителя транспортного средства.

Для обеспечения надежности в работе, пожалуйста, соблюдайте предписания по техническому обслуживанию.
Для проведения работ по техническому обслуживанию коробки передач и при решении возможно появляющихся проблем, всегда к вашему распоряжению специалисты ZF сервисной службы. Адреса указаны в приложении.

Хороших поездок с ZF коробкой передач желает Вам
ZF Friedrichshafen AG
Отделение приводной техники для грузовиков и транспорта специального назначения
88038 Friedrichshafen / Germany
Телефон: +49 (0) 75 41 77-0
Телефакс: +49 (0) 75 41 77-908000
Интернет: www.zf.com

Указания по технике безопасности

В данном руководстве по эксплуатации используются следующие указания по технике безопасности:

УКАЗАНИЕ
Служит как указание на особые действия, методы, информацию и т.д.

ОСТОРОЖНО
Используется, если несоответствующее и неквалифицированное обращение может вести к повреждению изделия.

ОПАСНОСТЬ!
Используется, если недостаточная тщательность может вести к травмированию людей и материальному ущербу.

ОПАСНОСТИ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ!
Смазочные и эксплуатационные материалы, а также моющие средства не должны попадать в почву, грунтовые воды или в канализацию.

• Запросите в вашем компетентном ведомстве охраны окружающей среды и соблюдайте правила безопасного обращения с соответствующими продуктами.
• Собирайте отработанное масло в достаточно большую емкость.
• Утилизируйте отработанное масло, старые фильтры, смазочные материалы, а также чистящие средства в соответствии с предписаниями по охране окружающей среды.
• При обращении со смазочными материалами и чистящими средствами соблюдайте соответствующие предписания производителей.